| Textproduktion |
Mit neuen Wortkombinationen zu jonglieren...
|
fordert mich immer aufs Neue heraus. So verfasse ich Texte für ganz unterschiedliche Medien und Genres. Dazu gehören Sachbücher, Bildbände, Biografien, Reiseführer (print/digital) und Geschenkbücher sowie PR- und Werbetexte. Gute
Ideen setze ich in Kinderbeschäftigungs- und Bilderbüchern kreativ um.
|
|
|
|
|
| Lektorat / Korrektorat |
Ein Gespür für korrekte Ausdrücke zu finden...
|
fällt mir leicht. Ich arbeite mich schnell in neue Themen und Sprachstile ein und finde die passenden Worte. Auch anspruchsvolle Manuskripte korrigiere und lektoriere ich gewissenhaft und überprüfe sowohl den Ausdruck als auch die Einhaltung der Formalia (Fußnoten, Zitierweisen, etc.).
|
|
|
|
|
| Übersetzung |
In anderen Sprachen zu denken...
|
habe ich größtenteils von Muttersprachlern, im Studium und im Ausland gelernt. Aus den Sprachen Französisch, Englisch und Spanisch übersetze ich Dokumente und Texte verschiedenster Art ins Deutsche. Professionalität und Zuverlässigkeit sind für mich selbstverständlich.
|
|
|
|
